Términos de Servicio

Hemos traducido los Términos de Servicio para que le resulten más agradables de leer. Sin embargo, si hubiera alguna discrepancia, prevalecerá la versión en Inglés. Gracias por su comprensión.

1. Disposiciones Iniciales

1.1 Este documento establece los Términos de Servicio (“Términos”) en base a los cuales Meta IT s.r.o., una compañía incorporada establecida en la República Checa, con sede en Prague 5 , Skalní 578/26, Código Postal 152 00, registrada en el Registro Mercantil y sustentada por la Corte Municipal de Praga, Sección C, nº 172816, con Número de Identificación 24769304, representada por Ladislav Ruttkay, Directora Ejecutiva (“LUSK”), provee acceso a sus clientes a su plataforma electrónica de reclutamiento, con nombre comercial Lusk, y los servicios asociados a la misma; destinada a empresas registradas.

1.2 La plataforma Lusk será accesible a través de una página web cuyo dominio es lusk.io (la “Web de Lusk” o la “Web”) y será accesible también a través de otras plataformas como aplicaciones para dispositivos móviles.

1.3 Por favor, lea con detenimiento estos Términos. Es necesario que los acepte antes de comenzar a utilizar la plataforma Lusk y los servicios asociados a la misma.

2. EL SERVICIO

2.1 LUSK deberá proveer acceso a su plataforma de reclutamiento online Lusk, que ofrece funcionalidades y herramientas para facilitar el proceso de reclutamiento y contratación. LUSK crea en sus servidores una plataforma virtual para el Cliente, permitiéndole a este almacenar en él información relativa a sus candidatos y proceso de reclutamiento. LUSK provee acceso al Cliente a dicho software, servicios de alojamiento en sus servidores y servicios de soporte para la aplicación (todos estos servicios referidos conjuntamente de ahora en adelante como “Servicio”).

2.2 LUSK garantiza que el Servicio será prestado de forma profesional y diligente, aun así, en cualquier momento el servicio podrá ser ofrecido basándose en la disponibilidad y el estado en que se encuentre, sin representaciones ni garantías de cualquier tipo, ya sean directas o implícitas, incluyendo mas no limitadas a titularidad, no infracción, comercialización, aptitud para algún propósito específico o aquellas que surjan de su trato, uso o comercio.

2.3 LUSK garantiza así al Cliente el derecho intransferible y no exclusivo de acceder al Servicio, sujeto al cumplimiento por parte del Cliente de estos Términos.

3. REGISTRO DEL USUARIO Y SU ORGANIZACIÓN

3.1 El usuario que cree una cuenta para su organización (la “Organización”) a través del formulario de registro online de Lusk se convertirá en el dueño de la misma (el “Dueño de la Organización” o “Dueño”). El Dueño deberá vincularse a LUSK a través de un acuerdo legal (el “Acuerdo”) en nombre de dicha Organización. Al aceptar estos Términos de Servicio durante el proceso de registro, el Dueño acepta en nombre de toda la Organización (el “Cliente”), de modo que el Cliente se verá vinculado también por esta aceptación de los Términos de Servicio. El Dueño de la Organización garantiza que está en condiciones de representar al Cliente en este Acuerdo y tiene la autoridad para hacerlo.

3.2 El Acuerdo con el Cliente comienza y tiene validez desde la fecha de creación de la Organización por parte del Dueño de la Organización.

3.3 LUSK se reserva el derecho a verificar y comprobar la veracidad de toda la información proporcionada por el Cliente a LUSK. Si LUSK tiene razones para creer que la información proporcionada por el Cliente durante el proceso de registro o subsiguiente uso del Servicio fuera incompleta, no veraz, puede llevar a engaño, infringe o es susceptible de infringir cualquiera de las provisiones de estos Términos o cualquier otra provisión legal que vincule o incumba a LUSK, LUSK podrá, de forma unilateral, tomar las medidas adecuadas incluyendo, pero no limitadas a, la terminación del Acuerdo con el Cliente.

3.4 Compañeros y terceros colaboradores pueden ser invitados a unirse y acceder a la Organización, con la intención de colaborar en los procesos de reclutamiento del Cliente. Junto con el Dueño, nos referiremos a éstos como “Usuarios”. Estos Términos se aplicarán a todos los Usuarios.

3.5 En cualquier momento, LUSK podrá requerir al Cliente que verifique y acepte documentos sucesivos para dar por válida la aceptación o llevar a pleno efecto el contenido de estos Términos.

4. OBLIGACIONES DEL CLIENTE

4.1 El Cliente declara y garantiza que tanto el Cliente como sus Usuarios individuales utilizan el Servicio de acuerdo con estos Términos, la ley vigente y las regulaciones gubernamentales aplicables. Particularmente, pero no únicamente, la normativa de protección de datos personales, empleo y regulación antidiscriminatoria.

4.2 El Cliente será responsable de asegurarse de que sus Usuarios mantienen sus respectivas claves de seguridad a salvo y secretas para asegurar que no serán utilizadas sin permiso del Cliente. El Cliente será el único responsable de cualquier infracción de estos Términos, o de cualquier ley, normativa o regulación gubernamental, resultante del uso que el Cliente haga de la Organización. El Cliente deberá notificar inmediatamente a LUSK si tiene razones para creer que ha habido un acceso no autorizado a su Organización.

4.3 El Cliente reconoce que LUSK no tiene ningún control sobre el contenido almacenado en la Organización del Cliente o cualquier tipo de comunicación realizada desde la plataforma y, en consecuencia, no se puede considerar responsable a LUSK de dicho contenido y comunicaciones, ni de las consecuencias derivadas de los mismos.

4.4 El Cliente deberá indemnizar a LUSK por cualquier obligación o coste en que incurra LUSK como consecuencia del uso inapropiado, ilegal o contrario a estos Términos y demás normativa aplicable por parte del Cliente o sus Usuarios.

5. HONORARIOS Y PAGO

5.1 Por el acceso y uso del Servicio, el Cliente deberá pagar a LUSK los honorarios que se indican en la lista de precios proporcionada al Cliente en la Página Web de Lusk.

5.2 Los honorarios referidos en la Web de Lusk no incluyen IVA ni demás impuestos sobre ventas aplicables y no reembolsables. LUSK añadirá a la retribución facturable la cantidad apropiada correspondiente a dicho IVA o impuestos sobre ventas aplicables, y el Cliente estará obligado a pagarlas enteramente.

5.3 A menos que se indique lo contrario en la Web de Lusk, los honorarios relativos al Servicio deberán ser abonados por adelantado (normalmente mediante suscripción mensual o anual). Dichos honorarios podrán ser abonados mediante tarjeta de crédito/débito o a través de una transferencia bancaria expedida por LUSK y que le hará llegar al Cliente.

5.4 Sin dilaciones injustificadas, LUSK emitirá una factura de IVA que le hará llegar al cliente cuando este realice la transacción a través de tarjeta de crédito o débito como pago por el Servicio prestado.

5.5 LUSK se reserva el derecho a cambiar el precio de tanto en tanto, previo aviso con al menos 30 días de antelación. Dicho aviso deberá ser dirigido a la dirección de correo electrónico del Dueño de la Organización y publicado en la Web de Lusk. El Dueño de la Organización será responsable de mantener su email de contacto al día.

5.6 Los Servicios ya contratados por el Cliente con anterioridad a las modificaciones de precio referidas en la Sección 5.5 podrán ser agotados por el Cliente al completo, sin pagos adicionales a LUSK. Los cambios se aplicarán tan solo a partir del momento de renovación de la suscripción o de adquisición de una nueva tarifa.

5.7 LUSK se reserva el derecho a bloquear el acceso por parte del Cliente y sus Usuarios al Servicio si existen pagos atrasados por parte del Cliente.

5.8 LUSK podrá ofrecer al Cliente la posibilidad de probar el Servicio de manera gratuita durante un periodo de tiempo limitado. Durante el periodo de prueba, estos Términos también serán aplicables. Sin embargo, algunas características o funcionalidades normalmente disponibles podrán encontrarse restringidas.

6. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES

6.1 Tanto el Cliente como LUSK deberán actuar conforme a la normativa de protección de datos personales aplicable en cada caso al Cliente, sus Usuarios o LUSK.

6.2 Como compañía incorporada en la República Checa, LUSK está sujeta a, y obligada por, las disposiciones legales de la Ley de Protección de Datos Checa (Ley Nº 101/2000 Coll., sobre la Protección de Datos, (la “Ley”)) en relación al Servicio provisto. Los datos personales de aquellos individuos cuyos Datos Personales se almacenan dentro de la Organización (los “Candidatos”) son procesados por LUSK, en la figura del Procesador (tal y como establece la Ley).

6.3 LUSK procesa los datos personales de los Candidatos únicamente para facilitar al Cliente el acceso a dichos datos, con la intención de sopesar la validez de los Candidatos para los diferentes empleos o, en el caso de que el Cliente sea una Agencia de Empleo, con el propósito de mediar en las oportunidades de empleo. Estos datos personales son puestos a disposición de LUSK al ser introducidos manualmente o durante importaciones en bloque a la Organización por parte de Usuarios individuales, o por parte de los Candidatos mismos; en caso de que soliciten el empleo a través de un formulario de solicitud disponible desde la plataforma Lusk.

6.4 Los datos personales procesados por LUSK pueden incluir la siguiente información: nombre, e-mail, dirección y otros datos que pudieran ser introducidos en la Organización por los Usuarios o provistos por los mismos Candidatos y que permitan la identificación de estos Candidatos.

6.5 De acuerdo con la ley vigente en relación a la protección de datos personales, el Cliente será el responsable de informar a sus Candidatos sobre los asuntos relativos al procesado de sus datos y deberá, asimismo, garantizar que se obtiene el consentimiento de cada Candidato para dicho procesado.

6.6 LUSK no hará uso de los datos personales de otro modo que el descrito en este Acuerdo. Asimismo, el Cliente deberá hacer uso de los datos personales en consonancia con la ley aplicable y con los términos acordados con sus Candidatos.

6.7 Tanto LUSK como el Cliente deberán adoptar, aplicar y mantener medidas que atañan al personal, así como medidas de carácter técnico y/o organizativo con vistas a prevenir accesos no autorizados de terceras partes a los datos personales, su modificación, destrucción o pérdida, o cualquier otro mal uso, o procesado no autorizado o deseado durante todo el proceso de gestión de dichos datos.

6.8 En caso de que un Candidato crea que LUSK o el Cliente han procesado sus datos personales infringiendo su privacidad o contrariamente a la normativa aplicable, y el Candidato solicite, en virtud de la Sección 21 de la Ley, que LUSK facilite explicación o remedio de la situación denunciada, LUSK deberá notificar al Cliente de dicha reclamación y ambas partes estarán obligadas a cooperar para solventar correctamente la solicitud del Candidato.

7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

7.1 El Cliente reconoce que todo derecho e interés sobre, y derivado de, la propiedad intelectual; incluyendo cualquier patente, copyright, diseño registrado, derecho de diseño no registrado, marca comercial o de servicio, logotipos, nombres (incluido el nombre comercial Lusk), y/o otros derechos de propiedad intelectual o industrial o conocimiento de la propiedad de LUSK en conexión con el Servicio, junto con cualquier solicitud de patente o propiedad de las anteriormente mencionadas y los beneficios asociados a la misma, son y serán propiedad de LUSK.

7.2 Al Cliente no le está permitido desensamblar, descompilar o practicar cualquier otro proceso de ingeniería inversa en nuestro software o cualquiera de sus componentes, archivos, módulos, contenido audiovisual, o materiales licenciados relacionados.

8. PLAZOS Y FIN DEL ACUERDO

8.1 Este Acuerdo con el Cliente se concierta por un periodo de tiempo indefinido.

8.2 El Cliente puede poner fin a este Acuerdo en cualquier momento y con carácter inmediato cancelando su suscripción o notificando su intención de ponerle fin a LUSK a través del siguiente email support@lusk.io o por correo ordinario a la oficina registrada de LUSK.

8.3 LUSK puede poner fin a este Acuerdo en cualquier momento, previo aviso con al menos dos meses de antelación y dirigido a la dirección de email del Dueño de la Organización o a la sede de negocio del Cliente. El periodo de aviso comenzará en el día en que la notificación de cancelación del acuerdo sea enviada al Cliente. En caso de que el Cliente ya haya pagado por el Servicio por un periodo posterior al de la fecha de cancelación, LUSK reembolsará al Cliente la cantidad correspondiente a la porción inutilizable y ya pagada.

8.4 LUSK puede poner fin a este Acuerdo con efecto inmediato si: (i) tiene razón para creer que el Cliente está actuando de manera contraria a lo dispuesto en estos Términos o la ley aplicable; o (ii) si deja de prestar el Servicio por completo y con carácter general; o (iii) si el Cliente no cumple con los pagos exigidos para la utilización del Servicio en los plazos establecidos.

8.5 En caso de terminación del Acuerdo, las partes deberán resolver las cuestiones pendientes de buena fe, como pueden ser la migración de datos de los Candidatos del Cliente y cualquier problema de protección de datos relacionada con la misma que queden pendientes; así como cualquier obligación financiera o fiscal que aún tuviera cualquiera de las partes con la otra.

9. NORMATIVA APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

9.1 Estos Términos y el Acuerdo legal estarán regidos por, y deberán ser interpretados en base a, la Ley Inglesa.

9.2 Toda disputa derivada del Acuerdo y/o en conexión con el mismo, deberá ser resuelta en última instancia por la Corte de Arbitraje asociada a la Cámara de Comercio Checa y la Cámara de Agricultura de la República Checa, de acuerdo con sus Normas, por tres árbitros y en conformidad a la Normativa de dicha Corte de Arbitraje.